| 翻訳と辞書 |
| Ekla Cholo Re ： ウィキペディア英語版 |
Ekla Chalo Re
"Jodi Tor Dak Shune Keu Na Ase Tobe Ekla Cholo Re" ((ベンガル語:যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে), ''Jodi tor đak shune keu na ashe tôbe êkla chôlo re'', "If no one responds to your call, then go your own way alone"), commonly known as Ekla Chalo Re, is a Bengali patriotic song written by Rabindranath Tagore in 1905〔 dedicated to Netaji Subhas Chandra Bose.
Originally titled as "Eka", the song was first published in the September 1905 issue of ''Bhandar'' magazine.〔 It was influenced by ''Harinaam Diye Jagat Matale Amar Ekla Nitai Re'', a popular Bengali ''Kirtan'' song of ''Dhapkirtan''〔 or Manoharshahi ''gharana'' praising Nityananda, disciple of Chaitanya Mahaprabhu.〔 ''Ekla Chalo Re'' was incorporated in the "Swadesh" (Homeland) section of Tagore’s lyrical anthology ''Gitabitan''.
The song exhorts the listener to continue his or her journey, despite abandonment or lack of support from others. The song is often quoted in the context of political or social change movements. Mahatma Gandhi, who was deeply influenced by this song,〔(【引用サイトリンク】title = Rabindranath Tagore )〕 cited it as one his favorite songs.
==Lyrics==
The verses of ''Ekla Chalo Re'' read as follows:
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Ekla Chalo Re」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|